Obwohl die Temperaturen am Sonntag, den 23.6. mittags schon 34°C erreicht hatten, waren alle angemeldeten 98 Teilnehmer aus dem Café St. Bernard pünktlich zu den Landungsbrücken gekommen. Auf den Ausflug freuten sich die alleinstehenden Geflüchteten und die vielen Familien mit 55 Kindern, davon 7 Babys und die 6 Bernardiner als Begleiter schon lange.
Mit dem gewonnenen Preisgeld des Hamburger Abendblattes und der PSD-Bank eG, das unser Café St. Bernard für seine Flüchtlingsarbeit erhalten hatte, war es für die Familien gemeinsam möglich, die Vielfalt unserer Hafenstadt zu erleben. Schon auf dem Vorweg hatten wir uns bei den Geflüchteten vergewissert, dass die Schifffahrt keine Fluchterlebnisse hervorruft.
Am Anleger 1 lag das neue moderne Schiff „Anna Abicht“. Neugierig und aufgeregt kletterten alle an Bord zur 2stündigen Elbe-und Hafenfahrt. Wie gut, dass der Fahrtwind Kühlung brachte! Die Fahrt durch die Speicherstadt, das große Hafenbecken bis nach Blankenese war für alle ein aufregendes Erlebnis und brachte eine neue Sichtweise auf die Stadt. Einige schrieben uns noch nachträglich ihre Eindrücke.
Walid, Bauingenieur aus Syrien: „Es war sehr interessant für mich zu sehen, wie Hamburg Handel betreibt! Toll war die Speicherstadt und die vielen Kräne. Auch der Freihafen. Das höre und sehe ich zum ersten Mal. Es ist vielleicht wie in Venedig? Ich liebe Hamburg und seinen Hafen. Ich möchte meine Meinung mit einem Beispiel verdeutlichen, dass Hamburg nicht nur Straßen für Autos hat, sondern Schifffahrtsstraßen. Mit euch habe ich neue Erfahrungen gesammelt. Dank für den schönen Ausflug, das war mein erstes Mal.“
Hussein aus Syrien, 5 Kinder: „Leider ich habe kein viel Fotos gemacht. Das Ausflug war wunderschön. Wir und die Kinder haben viel Spaß gehabt und die zwei Stunden mit dem schiff besonders waren sehr schöne Zeit. Vielen Dank das war echt cool.“
Mohamed al Manzalji aus Syrien, 3 Kinder: „Es war eine wundervolle Reise, die von ihren Bemühungen und Mixi organisiert wurde. Die Reise auf dem Schiff war sehr wichtig, um einige Informationen über Hamburg zu erfahren, und das ist sehr aufregend, weil wir darin leben. Vielen Dank für die gute Zeit.“
Kahled aus Syrien, 6 Kinder: „Das war ein ganz schöner Tag! Uns hat besonders die 2stündige Schifffahrt gefallen, die vielen großen Elbeschiffe und die vielen Brücken. Hier kann man unter den Brücken durchfahren und die Menschen laufen darüber, das gibt es in Syrien nicht! Toll war auch das Picknick und der Spielplatz! Vielen Dank!“
Mais aus Syrien, 4 Kinder:“Uns hat am besten gefallen die Informationen, die über den Hafen bekommen haben, über die alten Gebäude, die entlang des Hafens liegt. Was besonders war, dass wir die am schönsten Stadt, Hamburg, entdeckt konnten. Ich bedanke mich bei euch. Ich finde, das Ausflug für uns sehr wichtig erforderlich ist, weil wir eure Kultur kennenlernen können. Liebe Grüße von meiner Familie.“
Leila aus Syrien, 5 Kinder:“Am besten hat uns gefallen, dass wir mit meinen Freunden getroffen habe. Und unsere Familie hat die Fahrt mit den Schiff gefallen. Es war ein schöner Tag, vielen dank für den schönen Ausflug.“
Hanieh aus dem Iran, 2 Kinder: „Das war eine wunderschöne Ausflug dass wir mit euch und meiner Familie haben gehabt. Das ist ganz lieb von euch dass ihr diese Chance uns gegeben haben. Ich und meine Familie bedanken uns für Eure Gute und für alles. Es war super toll auch für Kinder.“
Familie Alqas Botros: „Der Ausflug am 30.06. mit unsrer Café-Gruppe war wunderbar. Wir hatten sehr schöne Zeit zusammen verbracht. Besonders schön war für uns die Schifffahrt. Trotz der sehr starken Sonne haben wir diese Fahrt sehr genossen. Wir fanden die Führung von dem Schifffahrer über den Hamburger Hafen sehr gut, um etwas über Hamburgs Geschichte zu erfahren. Man konnte auch sehr nette Gespräche mit den Deutschen und den anderen Geflüchteten führen. Außerdem war der darauffolgende Besuch des Spielplatzes sehr schön. Da konnten wir uns zusammensetzen und essen. Auch hier war es besonders schön, als am Ende die Frauen zusammensaßen und Kuchen und Bananen gegessen haben.
Es war generell ein sehr schönes Erlebnis und eine gute Gelegenheit, sich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren. Dank Mixi und Anette konnten wir diesen tollen Ausflug machen und diese tolle Stimmung erleben.“
Zum ersten Mal war Hussein aus Syrien mit seinen 7 Kindern und seiner schwangeren Frau (7.Monat) dabei. Wir waren alle berührt, wie überaus glücklich diese Familie gemeinsam den Ausflug genoss. Famya, die Mutter, verlässt nur zu Arztbesuchen das Haus.
Das Schiff legte am Anlieger „Maritim Museum“ an und wir gingen die kurze Strecke zum „Lohse-Park“. Durstig und hungrig ließen wir uns im Schatten auf der Obstbaumwiese nieder und genossen das mitgebrachte üppige Picknick. Es begann ein Tausch der mitgebrachten Köstlichkeiten wie auf einem Basar! Schließlich zogen wir gemächlich durch den Park und die Kinder erprobten die vielfältigen Spielgeräte. Inzwischen setzten sich die Erwachsenen immer wieder zum Klönen zusammen. Jede Familie bestimmte selbst, wann sie am Parkende mit der U-Bahn oder dem Bus heimfahren wollte.
Warum veröffentlichen wir diesen ausführlichen Bericht? Natürlich spricht daraus die Freude über das gemeinsame Erlebnis mit den Geflüchteten. Vielleicht gibt er aber auch Einblick über das große Glück eines jeden Geflüchteten, wenn ihm Zuwendung und etwas Zeit geschenkt wird.
Margarete Mix
